Home アメリカ生活

ボブ・ディランと共に「風に吹かれて」The answer, my friend, is blowin' in the wind

友よ、その答えは風に吹かれている

ボブ・ディランがノーベル文学賞受賞をしましたね。日本では村上春樹さんの受賞を期待していたので、「残念だった」という報道が多いみたいですが、私はボブ・ディランの受賞に納得しています。

ボブ・ディランの「風に吹かれて」、1960年代のアメリカ公民権運動(黒人に対する人種差別の解消を目指した)を称えたり、ベトナム戦争に対する反戦歌的な意味合いもある曲です。
私のとても好きな曲です。

当時のアメリカで、面と向かって為政者や権力者に意見するのはかなり勇気がいったと思います。ボブ・ディランに感謝です。

ということで昨日は「風に吹かれて」を何度も聞きました。
聞くたびに涙がでそうになるのは、なぜでしょうか・・・

How many roads must a man walk down

Before you call him a man?

How many seas must a white dove sail

Before she sleeps in the sand?

Yes, and how many times must the cannon balls fly

Before they're forever banned?

The answer, my friend, is blowin' in the wind

The answer is blowin' in the wind

Yes, and how many years can a mountain exist

Before it's washed to the sea?

Yes, and how many years can some people exist

Before they're allowed to be free?

Yes, and how many times can a man turn his head

And pretend that he just doesn't see?

The answer, my friend, is blowin' in the wind

The answer is blowin' in the wind

Yes, and how many times must a man look up

Before he can see the sky?

Yes, and how many ears must one man have

Before he can hear people cry?

Yes, and how many deaths will it take 'till he knows

That too many people have died?

The answer, my friend, is blowin' in the wind

The answer is blowin' in the wind

出典:Bob Dylan Mus

出典:YouTube:BobDylanTV

私が20代前半の頃、初めて親元を離れてカナダに住んでいた時に、なぜかこの歌を良く聞いていました。

たぶん、ビクトリア(Victoria)のハーバーで、ストリートミュージシャンが弾き語りをしていたのを聞いたのがきっかけかな。

ビクトリアはカナダ人が最も引退後に住みたい町として有名です。気候も人も穏やかで、イギリス的な街並みと花に溢れた、とても住み心地の良い街です。

日本人の観光地、ワーホリ先としても人気ですね。

シアトル(Seattle)やバンクーバー(Vancouver)から近いのでぜひ、機会があれば行ってみてください。

この記事が役に立った、おもしろいと思ったら、下のFacebookやTwitterのボタンを押してくださいね!記事を書く励みになります。

ビクトリアのハーバー。何回行っても飽きないです。心が落ち着きます。
canda-victoria-inner-harbour



関連記事

-Home, アメリカ生活
-, , , , ,